Испано-Русский словарь - piedra

piedra f 1) камень: а) скала; риф б) tb piedra rodada -валун; булыжник; тж галька в) кусок, обломок камня г) горная порода piedra fina, lunar, preciosa -поделочный, лунный, драгоценный камень piedra berroqueña -гранит piedra meteórica -метеорит д) мед конкремент 2) piedra filosofal ист, филос -философский камень 3) тех камень (материал, тж деталь чего-л) piedra afiladera, amoladera, de afilar, amolar -точильный камень, круг, брусок piedra angular а) угловой камень (кладки) б) перен краеугольный камень piedra de chispa -кремень (ружья) piedra de mechero -огниво; кресало piedra de molino -(мельничный) жернов piedra de toque а) пробирный камень б) перен пробный камень; оселок de piedra -каменный colocar, poner la primera piedra -положить первый камень (в основание чего) пр и перен 4) надгробный камень; надгробие 5) comp: como la, una piedra -/твердый/ как камень пр и перен; каменный tiene el corazón duro como la piedra -у него каменное сердце 6) comp: como una piedra -/молчать/ как рыба, пень, могила ablandar las piedras -вызывать сострадание; потрясать (до основания); разрывать душу cerrar algo a piedra y lodo -наглухо закрыть, замуровать что dejar a uno de piedra -повергнуть в изумление, ошеломить, как громом поразить кого menos da una piedra пог -гора родила мышь no dejar piedra por mover (para + inf) -лезть из кожи вон, рыть землю носом (чтобы ...) no dejar piedra sobre piedra -разрушить что до основания; не оставить камня на камне (где) quedar de piedra -остолбенеть, окаменеть (от изумления); застыть как громом пораженный tirar la piedra y esconder la mano -нанести удар исподтишка, (ножом) в спину, из-за угла